frio

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

frio (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum frio frios

Femininum fria frias

Worttrennung:
fri·o

Aussprache:
IPA: [ˈfɾi.u], [ˈfɾiw]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild frio (Info)

Bedeutungen:
[1] kalt

Beispiele:
[1] „Coloque a gelatina em água fria.“[1]
Legen Sie die Gelatine in kaltes Wasser.

Wortbildungen:
frio de pedra

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „frio
[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „frio
[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „frio
[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „frio
[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „frio

Quellen:

  1. Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 76

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

o frio

os frios

Worttrennung:
fri·o

Aussprache:
IPA: [ˈfɾi.u], [ˈfɾiw]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild frio (Info)

Bedeutungen:
[1] Kälte, Frost
[2] Gefühlskälte

Beispiele:
[1] „Mas começou a caminhar sem pressa, as solas dos pés começaram a arder, devido ao frio e às pontas das pedras.“[1] Sie begann langsam zu gehen, ihre Fußsohlen begannen zu schmerzen, aufgrund der Kälte und der Spitzen der Steine.
„Mas começou a caminhar sem pressa, as solas dos pés começaram a arder, devido ao frio e às pontas das pedras.“[2] Sie begann langsam zu gehen, ihre Fußsohlen begannen zu schmerzen, aufgrund der Kälte und der Spitzen der Steine.

Wortbildungen:
ter frio, frio de rachar, sentir frio, estar com frio, morrer de frio, tremer de frio

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »frio«, Seite 331.
[1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „frio
[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „frio
[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „frio
[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „frio
[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „frio

Quellen:

  1. Paulo Coelho: Onze minutos
  2. Paulo Coelho: Onze minutos