etwas hängt einem zum Hals raus

etwas hängt einem zum Hals raus (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

etwas hängt einem zum Halse heraus

Worttrennung:

et·was hängt ei·nem zum Hals raus

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  etwas hängt einem zum Hals raus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] man kann etwas nicht mehr ertragen; etwas nicht mehr sehen oder Ähnliches

Sinnverwandte Wörter:

[1] etwas geht einem auf den Sack, jemand kann etwas nicht mehr ertragen

Beispiele:

[1] Dein ewiges Gelaber hängt mir zum Hals raus!

Übersetzungen

 [1] man kann etwas nicht mehr ertragen; etwas nicht mehr sehen oder Ähnliches

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: dat hangt iemand de keel uit → nl Spanisch: Ungarisch: torkig van → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „etwas hängt einem zum Hals raus“

[1] Duden online „Hals Koerperteil Rachen“ (dort: etwas hängt/wächst jemandem zum Hals[e] heraus)