elate

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

elate (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they elate
he, she, it elates
simple past   elated
present participle   elating
past participle   elated

Worttrennung:

e·late, Partizip Perfekt: e·lat·ed, Partizip Präsens: e·lat·ing

Aussprache:

IPA: [ɪˈleɪt], Partizip Perfekt: [ɪˈleɪtɪd], Partizip Präsens: [ɪˈleɪtɪŋ]
Hörbeispiele: —, Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens:

Bedeutungen:

[1] jemanden mit Hochstimmung erfüllen, begeistern, freudig erregen, hoch erfreuen
[2] jemandem Mut machen; jemanden ermutigen
[3] jemanden stolz machen

Herkunft:

belegt seit den 1570er Jahren; zu lateinisch ēlātus → la, dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs efferre, ex-tulī, ē-lātum → la – vergleiche elation → en[1]

Beispiele:

[1] „The President was cheered and elated by these successes.“[2]
Der Präsident war angefeuert und von diesen Erfolgen begeistert.
[2]
[3] „His large blue eyes seemed to expand as he gazed around the assembly, and his countenance appeared elated by the conscious dignity, and imaginary merit, of the part which he was about to perform.“[3]
Seine großen blauen Augen schienen sich zu weiten, als er ringsherum auf die Versammlung starrte, und seine Miene schien stolz gemacht durch die selbstbewusste Würde und den imaginären Verdienst von der Rolle, die er dabei war auszuführen.

Wortbildungen:

elated, elation

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „elate
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „elate
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „elate
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „elate
[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „elate
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „elate

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „elate
  2. Francis Fisher Browne: The Every-day Life of Abraham Lincoln. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XIX (URL).
  3. Walter Scott: Ivanhoe - A Romance. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XXXVII (URL).