einen Lauf haben

einen Lauf haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ei·nen Lauf ha·ben

Aussprache:

IPA: [ˌaɪ̯nən ˈlaʊ̯f ˌhaːbn̩]

Hörbeispiele:  einen Lauf haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Serie von Erfolgen aufweisen (besonders im Sport)

Beispiele:

[1] Wenn er einmal einen Lauf hat, ist er nicht mehr zu stoppen.

[1] Letzten Sonntag auf der Rennbahn hatte ich einen wirklich guten Lauf. Ich habe in allen Rennen den Sieger richtig getippt.

Übersetzungen

 [1] eine Serie von Erfolgen aufweisen (besonders im Sport)

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: op dreef zijn → nl Schwedisch: ugs.: ha flyt → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 470.