drtivý

drtivý (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
drtivý	drtivější	nejdrtivější
Alle weiteren Formen: Flexion:drtivý

Aussprache:

IPA: [ˈdr̩cɪviː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in höchstem Maße; erdrückend, zermürbend, zermalmend, vernichtend

Synonyme:

[1] zdrcující, ohromující, naprostý

Beispiele:

[1] Z přírody mizí hmyz. Dramatické změny si nevšímáme jen proto, že probíhá postupně. Počty motýlů, brouků, čmeláků, vos a dalších poletujících a lezoucích druhů zvolna klesají už několik desetiletí, takže čísla jsou mimo rozlišovací schopnost drtivé většiny běžných lidí.

In der Natur verschwinden die Insekten. Die dramatischen Veränderungen bemerken wir nur deshalb nicht, da sie allmählich vonstatten gehen. Die Zahl der Schmetterlinge, Käfer, Hummeln, Wespen und anderer fliegender und kriechender Arten nimmt schon einige Jahrzehnte ab, die Zahlen liegen dabei unter dem Erkennungsvermögen der erdückenden Mehrheit der Menschen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] drtivá většina — erdrückende Mehrheit

Wortfamilie:

drcený, drtit, drtivě

Übersetzungen

 [1] in höchstem Maße

Deutsch: erdrückend, zermürbend, zermalmend, vernichtend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „drtivý“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „drtivý“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „drtivý“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „drtivý“