Zum Inhalt springen

cieśń

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

cieśń (Polnisch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ cieśń cieśni
cieśnie
Genitiv cieśni cieśni
Dativ cieśni cieśniom
Akkusativ cieśń cieśnie
Instrumental cieśnią cieśniami
Lokativ cieśni cieśniach
Vokativ cieśni cieśni
cieśnie

Worttrennung:

cieśń, Plural: cieś·nie

Aussprache:

IPA: [t͡ɕɛɕɲ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild cieśń (Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: enge Stelle; Enge, Beengtheit

Sinnverwandte Wörter:

[1] ciasnota, ścieśnienie, ścisk, tłok

Beispiele:

[1] „Zamek na barkach nowogródzkiéj góry / Od miesięcznego brał pozłotę blasku, / Po wałach z darni, i po sinym piasku, / Olbrzymim słupem łamał się cień bury / Spadając w fossę, gdzie śród wiecznych cieśni, / Dyszała woda spod zielonych pleśni.“[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „cieśń
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „cieśń

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource), Seite 11.