carpe diem

cārpe diēm (Latein)

Sprichwort

Worttrennung:

car·pe diem

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] Aufforderung, die knappe Lebenszeit heute zu nutzen und nicht auf den nächsten Tag zu vertrauen: Nutze den Tag, gelegentlich auch: „Genieße den Tag“

Herkunft:

aus Horaz' "Carmen" I,11,8:

„[…] carpe diem, quam minimum credula postero“^[1]

Nutze den Tag, möglichst wenig leichtgläubig gegenüber dem folgenden!

Gegenwörter:

[1] carpe noctem

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Nutze den Tag
Englisch: seize the day ^→ en
Polnisch: Chwytaj dzień ^→ pl
Russisch: Хватай день (Chvataj denʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: aprovecha el día ^→ es, vive el día presente ^→ es
Türkisch: Günü değerlendir ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „carpe diem“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „carpe diem“

Quellen:

↑ Lateinischer Originaltext siehe Wikisource: Quintus Horatius Flaccus - Carmina: Carmen I,11

[1] Lateinischer Originaltext siehe Wikisource: Quintus Horatius Flaccus - Carmina: Carmen I,11

[1]