cœur

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

cœur (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le cœur

les cœurs

Worttrennung:

cœur, Plural: cœurs

Aussprache:

IPA: [kœʁ], Plural: [kœʁ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild cœur (kanadisch) (Info) Lautsprecherbild cœur (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Anatomie: das Herz, das Zentralorgan des Blutkreislaufs
[2] ein netter Mensch oder eine nette Frau
[3] Spitzname für den Freund oder für die Freundin
[4] Herz als Zeichen, (♥) auch beim Kartenspiel

Oberbegriffe:

[1] organe m

Unterbegriffe:

[1] myocarde

Beispiele:

[1] „Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le cœur.[1]
[2] Merci d'avoir tout préparé, tu es vraiment un cœur.
[3] Comment ça va, mon cœur ?

Redewendungen:

avoir le cœur sur la main
avoir des problèmes de cœur
avoir le cœur gros, avoir le cœur lourd, avoir le cœur tendre

Sprichwörter:

[1] loin des yeux loin du coeur
Aus den Augen, aus dem Sinn (wörtl. Fern den Augen, fern dem Herz)

Wortbildungen:

écœurer, écœurement

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „cœur
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „cœur
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „cœur
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „cœur
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Antoine de Saint-Exupéry: Le petit prince. Avec des aquarelles de l'auteur. Éditions Gallimard, 1999, ISBN 2-07-040850-7, Seite 76
Ähnliche Wörter:
chœur