cœur

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

cœur (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le cœur

les cœurs

Worttrennung:
cœur, Plural: cœurs

Aussprache:
IPA: [kœʁ], Plural: [kœʁ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild cœur (kanadisch) (Info) Lautsprecherbild cœur (Info), Plural:

Bedeutungen:
[1] Anatomie: das Herz, das Zentralorgan des Blutkreislaufs
[2] ein netter Mensch oder eine nette Frau
[3] Spitzname für den Freund oder für die Freundin
[4] Herz als Zeichen, (♥) auch beim Kartenspiel

Oberbegriffe:
[1] organe m

Unterbegriffe:
[1] myocarde

Beispiele:
[1] „Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le cœur.[1]
[2] Merci d'avoir tout préparé, tu es vraiment un cœur.
[3] Comment ça va, mon cœur ?

Redewendungen:
avoir le cœur sur la main
avoir des problèmes de cœur
avoir le cœur gros, avoir le cœur lourd, avoir le cœur tendre

Sprichwörter:
[1] loin des yeux loin du coeur
Aus den Augen, aus dem Sinn (wörtl. Fern den Augen, fern dem Herz)

Wortbildungen:
écœurer, écœurement

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „cœur
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „cœur
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „cœur
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „cœur
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Antoine de Saint-Exupéry: Le petit prince. Avec des aquarelles de l'auteur. Éditions Gallimard, 1999, ISBN 2-07-040850-7, Seite 76
Ähnliche Wörter:
chœur