brod

brod (Kroatisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	brod	brodovi
Genitiv	broda	brodova
Dativ	brodu	brodovima
Akkusativ	brod	brodove
Vokativ	brode	brodovi
Lokativ	brodu	brodovima
Instrumental	brodom	brodovima

Worttrennung:

brod

Aussprache:

IPA: [brɔ̂ːd]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] großes Wasserfahrzeug; Schiff

[2] lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale; Schiff, Kirchenschiff

[3] durchfahrbare Stelle eines Flusses; Furt

Synonyme:

[2] lađa

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1–3] brodski

[1] brodica, brodogradnja, brodokompanija, brodokovač, brodolom, brodomaketar, brodomodel, brodomonter, brodopratnja, brodostrojar, brodovlasnik, brodovlje

[3] brodovina

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schiff¹ n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schiff² n

Für [3] siehe Übersetzungen zu Furt¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „brod“

[2] Kroatischer Wikipedia-Artikel „brod (arhitektura)“

[3] Kroatischer Wikipedia-Artikel „brod (reljef)“

[1–3] Hrvatski jezični portal: „brod“

brod (Niedersorbisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	brod	broda	brody
Genitiv	broda	brodowu	brodow
Dativ	brodoju	brodoma	brodam
Akkusativ	brod	broda	brody
Instrumental	brodom	brodoma	brodami
Lokativ	broźe	brodoma	brodach

Worttrennung:

brod, Dual: bro·da, Plural: bro·dy

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] seichte Stelle eines Flusses, die eine Überquerung ermöglicht; Furt

Verkleinerungsformen:

[1] brodk

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] seichte Stelle eines Flusses, die eine Überquerung ermöglicht

Deutsch: Furt f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »brod« (Onlineausgabe).

[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »brod« (Onlineausgabe).

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »brod« (Onlineausgabe).

[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989), Stichwort »brod« (Onlineausgabe).

[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „Furt“

brod (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	brod	brody
Genitiv	brodu	brodů
Dativ	brodu	brodům
Akkusativ	brod	brody
Vokativ	brode	brody
Lokativ	brodu brodě	brodech
Instrumental	brodem	brody

Worttrennung:

brod, Plural: bro·dy

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] seichte Stelle eines Flusses, die eine Überquerung ermöglicht; Furt

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] široký brod

Übersetzungen

[1] seichte Stelle eines Flusses, die eine Überquerung ermöglicht

Deutsch: Furt f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „brod“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „brod“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „brod“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „brod“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „brod“