berinjela

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

berinjela (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

a berinjela

as berinjelas

Alternative Schreibweisen:

(in Portugal) beringela

Worttrennung:

be·rin·je·la, Plural: be·rin·je·las

Aussprache:

IPA: [bɨrĩˈʒɛlɐ]
Hörbeispiele:

Herkunft:

  • vom spanischen Wort berenjena[1]
  • vom Andalusischen badinjána, das es wiederum vom Arabischen badinjanah übernommen hat.[2]

Bedeutungen:

[1] Botanik: Aubergine, Eierfrucht (Solanum melongena)
[2] Frucht von [1]: Aubergine, Eierfrucht

Oberbegriffe:

[1] planta
[2] fruto

Beispiele:

[2] Uma pesquisa realizada no Instituto de Biociências da UNESP de Botucatu - São Paulo teria mostrado que a beringela pode reduzir até 30% as taxas do colesterol em coelhos.[3]
Eine Untersuchung, die am Institut für Biowissenschaften der UNESP von Botucatu - São Paulo durchgeführt wurde, hat gezeigt, dass die Aubergine die Cholesterin-Werte bei Kaninchen um bis zu 30% reduzieren kann.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „berinjela
[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „berinjela

Quellen:

  1. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „berinjela
  2. Federico Corriente (Hrsg.): Dictionary of Arabic and Allied Loanwords. Brill, Leiden 2008, ISBN 978 90 04 16858 9, Stichwort »alba/ergina«, Seite 60
  3. Portugiesischer Wikipedia-Artikel „Beringela“ (Stabilversion)