awry

awry (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
awry	awrier	awriest

Anmerkung:

"Awry carries a strong implication of disorderliness, of disarrangement, or of confusion …"

Weiterführende Informationen zur Abgrenzung von awry, askew und askance siehe in der ersten Quelle.

Worttrennung:

a·wry, Komparativ: a·wrier, Superlativ: a·wriest

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  awry (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schief, krumm, nicht gerade

[2] in die falsche Richtung

[3] mit einem getrübten Blick anschauen, schief anschauen, misstrauisch anschauen

[4] nicht ausgeglichen, unausgeglichen

[5] pervers

Synonyme:

[1] curved

[2] amiss

Beispiele:

[1] "But her sad eyes, still fast'ned on the ground,

Are governed with goodly modesty;

That suffers not one look to glance awry,

Which may let in a little thought unfound." (Spencer)

[2] "I hap to step awry, where I see no path, and can discern but few steps afore me." (Brerewood)

[3] "You know the king

With jealous eyes has look'd awry

On his son's actions. (Denbarn's Sophy)

[4] "Not tyrants fierce that unrepenting die,

Not Cynthia when her manteau's pinn'd awry,

Ere felt such rage (Pope)"

[5] "All awry, and which wried it to the most very course of all, wit abused, rather to feign reason why it should be amits, than how it should be amended. (Sidney)"

Charakteristische Wortkombinationen:

look awry - schief oder scheel blicken

to go awry - fehlgehen (Person), schief gehen (Sache)

Übersetzungen

 [1] schief, krumm, nicht gerade

Deutsch: schief, krumm Französisch:

 [2] in die falsche Richtung

Deutsch: verkehrt

 [3] mit einem getrübten Blick anschauen, schief anschauen, misstrauisch anschauen

Deutsch: schief anschauen Französisch:

 [4] nicht ausgeglichen, unausgeglichen

Deutsch: unausgeglichen Französisch:

 [5] pervers

Deutsch: pervers Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „awry“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „awry“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „awry“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „awry“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „awry“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „awry“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	awry
	he, she, it	awries
simple past		awried
present participle		?
past participle		awried

Worttrennung:

awry, Partizip Perfekt: awried, Partizip Präsens: ?

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umdrehen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] umdrehen

Deutsch: umdrehen Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „awry“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „awry“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „awry“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „awry“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „awry“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „awry“

[1] George Crabb; English synonyms explained, in alphabetical order: with copious illustrations and examples drawn from the best writers; 1818