Quelltext der Seite asfalt

== asfalt ({{Sprache|Katalanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} ===

{{Katalanisch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Singular=asfalt
|Plural=asfalts
}}

{{Worttrennung}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ca}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] der [[Asphalt]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv [[asphaltus]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Asphalt|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Asphalt}}
:[1] {{Wikipedia|spr=ca|asfalt}}
:[1] {{Ref-DIEC2|asfalt}}
:[1] {{Ref-GranDiccionari|0012983}}

== asfalt ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}} ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=asfalt
|Genitiv Singular=asfaltu
|Dativ Singular=asfaltowi
|Akkusativ Singular=asfalt
|Instrumental Singular=asfaltem
|Lokativ Singular=asfalcie
|Vokativ Singular=asfalcie
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Plural=—
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Plural=—
|Instrumental Plural=—
|Lokativ Plural=—
|Vokativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:a·sfalt, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈasfalt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-asfalt.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Straßenbelag]]:'' Asphalt
:[2] ''[[umgangssprachlich]]:'' Asphaltbeton
:[3] ''[[Geologie]]:'' Asphalt
:[4] ''[[Technik]]: künstlich hergestelltes [3]'': Asphalt

{{Synonyme}}
:[2] [[asfaltobeton]]
:[3] [[asfalt naturalny]]
:[4] [[asfalt sztuczny]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[nawierzchnia]]
:[2] [[masa]]
:[3] [[skała]]
:[4] [[substancja]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}}

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[droga]], [[jezdnia]]

{{Wortbildungen}}
:[[asfalciarz]], [[asfalten]], [[asfaltobeton]], [[asfaltoguma]], [[asfaltować]], [[asfaltownia]], [[asfaltowy]], [[asfaltówka]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Asphalt|1}} {{m}}
:{{Übersetzungen umleiten|2|Asphaltbeton|}} {{m}}
:{{Übersetzungen umleiten|3|Asphalt|1}} {{m}}
:{{Übersetzungen umleiten|4|Asphalt|1}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|spr=pl|asfalt}}
:[1] {{Ref-Pons|pl}}
:[1–4] {{Ref-SJP-PWN}}
:[*] {{Ref-SO-PWN}}

== asfalt ({{Sprache|Schwedisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} ===

{{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u|Nominativ Plural Unbestimmt =asfalter}}

{{Worttrennung}}
:asfalt, {{Pl.}} asfal·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] schwarzes Material auf Erdölbasis für den Staßenbau; [[Asphalt]]

{{Beispiele}}
:[1] Det var så varmt att ''asfalten'' började smälta.
::Es war so warm, dass der ''Asphalt'' zu schmelzen begann.
:[1] Vi har en underbar grusväg men nu vill kommunen lägga ''asfalt'' på.
::Wir haben einen wunderbaren Schotterweg, aber nun will die Kommune asphaltieren.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[lägga]] ''asfalt'' [[på]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=schwarzes Material auf Erdölbasis für den Staßenbau; Asphalt|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Asphalt}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 38
:[1] {{Ref-SAO|asfalt}}
:[1] {{Wikipedia|spr=sv|asfalt}}
:[1] {{Ref-Lexin}}
:[1] {{Ref-dictcc|sv}}