acortar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

acortar (Spanisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens yo acorto

Lateinamerika: vos
acortas
él, ella, usted acorta
nosotros, nosotras acortamos
vosotros, vosotras acortáis
ellos, ellas, ustedes acortan
Partizip   acortado
Imperfekt yo acortaba
Indefinido yo acorté
Imperativ
Lateinamerika: vos
(Pronomen nachstellen!)
acorta
usted
(Pronomen nachstellen!)
acorte
Alle weiteren Formen: Flexion:acortar

Worttrennung:

a·cor·tar

Aussprache:

IPA: [akoɾˈtaɾ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] etwas kürzer machen, verkürzen, abkürzen, kürzen

Herkunft:

vom Adjektiv corto → eskurz[1]

Gegenwörter:

[1] prolongar, elongar

Beispiele:

[1] Para ir desde aquí a la estación son cinco quilómetros en coche, pero en bici cabe acortar por el casco antiguo.
Von hier zum Bahnhof sind es fünf Kilometer mit dem Auto, aber mit dem Fahrrad kann man durch die Altstadt abkürzen.
[1] Este vestido te queda largo, pero lo podemos acortar.
Dieses Kleid ist zu lang für dich, aber wir können es kürzen.

Wortbildungen:

[1] acortamiento

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „acortar
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acortar
[1] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acortar
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acortar

Quellen:

  1. Corominas, J.: Breve diccionario etimológico de la lengua Castellana. 3. Auflage. Editorial Gredos, Madrid 1980, ISBN 84-249-1332-9, Seite 174