Vorlage:Alte Schreibweise

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Informationen zu dieser Dokumentation
[Bearbeiten] Dokumentation


Dokumentation

Beschreibung

Diese Vorlage wird in Einträgen zu veralteten Schreibweisen eingebunden.

Verwendung

Es ist im Eintrag bei Verwendung eines der vorgefertigten Schlüsselwörter {{Alte Schreibweise|1|2}}, ohne Schlüsselwort und ohne sonstige Zeitangabe mit Parameter „2“ bei deutschen Lemmata {{Alte Schreibweise|1}} einzutragen; bei fremdsprachigen Lemmata kommt ohne Schlüsselwort {{Alte Schreibweise|1|2|3}} und ohne Angabe zum Zeitpunkt des Ungültigwerdens mit Parameter „2“ {{Alte Schreibweise|1|3}} zum Einsatz.

Parameter

Parameter Typ Erklärung
1 obligat Die Schreibweise des Wortes, die heute gültig ist
2 optional Zeitpunkt des Außerkrafttretens der alten Schreibweise (z. B. „seit 1947“). Bitte so formulieren, dass der Satz „Sie ist ... nicht mehr korrekt.“ korrektes Deutsch darstellt. Für Rechtschreibreformen, durch die eine Vielzahl von Schreibweisen ungültig wurde, gibt es folgende Schlüsselwörter, mit denen automatisch ein entsprechender Text eingeblendet wird:
  • Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996: {{Alte Schreibweise|1|Reform 1996}}. Alternativ ist auch „Deutsch 1996“ möglich.
  • Schweizer und Liechtensteiner Schreibweisen aus der Zeit vor der Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996: {{Alte Schreibweise|1|Reform 1996 CH&LI}}. Alternativ ist auch „Deutsch 1996 CH&LI“ möglich.
  • Ehemals in Österreich zulässig gewesene Schreibweise des Plurals von aus dem Englischen übernommenen Fremdwörtern auf -y: {{Alte Schreibweise|1|Reform 1996 AT -ies}} Alternativ ist auch „Deutsch 1996 AT -ies“ möglich.
  • Orthographische Konferenz von 1901: {{Alte Schreibweise|1|Reform 1901}}. Alternativ ist auch „Deutsch 1901“ möglich.
  • 2006: {{Alte Schreibweise|1|Reform 2006}}. Alternativ ist auch „Deutsch 2006“ möglich.
  • Dänische Reform von 1948: {{Alte Schreibweise|1|Dänisch 1948}}
  • Indonesische Reform von 1972: {{Alte Schreibweise|1|Indonesisch 1972}}
  • Irische Reform von 1948: {{Alte Schreibweise|1|Irisch 1948}}

Zudem existiert das Schlüsselwort „zeitweilig“, das für alle Sprachen benutzt werden kann und dazu dient, über eine in der Vergangenheit unabhängig von Rechtschreibreformen vorübergehend zulässig gewesene Schreibweise zu informieren.
Wenn es nicht möglich ist, ein Schlüsselwort oder eine Jahreszahl anzugeben, wird automatisch der Satz „Sie ist heute nicht mehr korrekt.“ eingeblendet. Sofern der Parameter „2“ leer bleibt oder „seit 1947“ etc. angegeben wird, muss bei fremdsprachigen Lemmata der nachfolgende Parameter „3“ für die richtige Kategorisierung benutzt werden.

(Bei Ergänzung der Vorlage um Schlüsselwörter für weitere Reformen bitte auf eine aussagekräftige Benennung achten, im Quelltext auch unten die Kategorisierung auf das neue Schlüsselwort erweitern und dann hier entsprechend den obigen Beispielen das neue Schlüsselwort in der Liste eintragen.)

spr obligat bei einem fremdsprachigen Lemma Sprachbezeichnung (z. B. „Thai“), damit der Eintrag in die richtige Kategorie eingeordnet wird. Bei deutschen Lemmata ist keine Angabe erforderlich, da die Kategorisierung ohne Parameter „spr“ in die Kategorie:Alte Schreibweise (Deutsch) erfolgt.
Bed optional Bedeutungszuordnung, die bei Bedarf hochgestellt zum Lemma ergänzt wird. Beispiel: Stop
FREI optional bei Verwendung des Schlüsselworts „zeitweilig“ Möglichkeit, völlig frei in einem Satz oder in mehreren Sätzen zu formulieren, wann die Schreibweise eingeführt und wieder abgeschafft wurde etc.

Beispiele

{{Alte Schreibweise|Einschuss|Reform 1996}}
{{Alte Schreibweise|Tal|Reform 1901}}
{{Alte Schreibweise|Stopp|Reform 1996|Bed=3}}
{{Alte Schreibweise|Koblenz|seit 1926}}
{{Alte Schreibweise|Gaeilge|Irisch 1948}}
{{Alte Schreibweise|Fußballländerspiel|Reform 1996 CH&LI}}
{{Alte Schreibweise|Babys|Reform 1996 AT -ies}}


Fragen zu dieser Vorlage kannst Du auf der Diskussions-Seite der Vorlage stellen.

Nuvola apps edu miscellaneous.png Alte Schreibweise ist eine alte Schreibweise von [[{{{1}}}#{{{1}}} (Deutsch)|{{{1}}}]]. Sie ist heute nicht mehr korrekt. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{{1}}}]]“ muss noch erstellt werden.