Trawler

Trawler (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Trawler	die Trawler
Genitiv	des Trawlers	der Trawler
Dativ	dem Trawler	den Trawlern
Akkusativ	den Trawler	die Trawler

Worttrennung:

Traw·ler, Plural: Traw·ler

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɔːlɐ]

Hörbeispiele:

Trawler^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fischereischiff, das Fische mit (Grund)Schleppnetzen fängt (und in vielen Fällen an Bord verarbeitet)

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch trawler ^→ en entlehnt, Substantiv zu trawl ^→ en „mit einem Schleppnetz fischen“, das auf mittelniederländisch trāghelen ^→ nl „schleppen“ zurückgeht^[1]

Oberbegriffe:

[1] Schiff

Unterbegriffe:

[1] Hecktrawler, Seitentrawler

Beispiele:

[1] „Während sich die beiden unterhielten, sah ich zu, wie die Seeleute den Trawler am Kai festmachten.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trawler“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trawler“

[(1)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trawler“

[1] Duden online „Trawler“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Trawler“, Seite 927.
↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 158. Isländisches Original 2009.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Trawler“, Seite 927.

[2] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 158. Isländisches Original 2009.

[1]

[2]