Trajekt
Erscheinungsbild
Trajekt (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, m, n
[Bearbeiten]Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
---|---|---|---|
Nominativ | der Trajekt | das Trajekt | die Trajekte |
Genitiv | des Trajekts des Trajektes |
des Trajekts des Trajektes |
der Trajekte |
Dativ | dem Trajekt dem Trajekte |
dem Trajekt dem Trajekte |
den Trajekten |
Akkusativ | den Trajekt | das Trajekt | die Trajekte |
Worttrennung:
- Tra·jekt, Plural: Tra·jek·te
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] veraltet: Überfahrt
- [2] Fähre/Fährschiff für Fahrzeuge, besonders für Eisenbahnen
Herkunft:
- von lateinisch traiectus → la „Hinübersetzen, Überfahrt“ entlehnt, das zum Verb traicere → la „hinüberwerfen, hinüberbringen, übersetzen“ gebildet wurde[1]
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
- [2] Eisenbahnbrücke
Beispiele:
- [1] „Beim Abfahren, beim Trajekt über einen Fluß und anderen ähnlichen Gelegenheiten lärmen und schreien seine Leute niemals; im Gegenteil, indem sie sich durch die Menge drängen, pflegen sie […].“[2]
- [2] „Die Züge wurden mit Hilfe einer Spezialfähre von Ufer zu Ufer befördert (Trajekt < lat. trajectum = Überfahrt). In Kessenich befand sich der Bahnhof Bonn-Trajekt. Das Trajekt war bis zum 2. August 1914 in Betrieb.“[3]
- [2] „Wichtiges auf einen Blick Fährverbindungen Trajekt 431 (Jadrolinija) Zadar (Gaženica) - Preko (25 Min. Fahrtzeit): zur HS (Juni-Sept.) bis zu 18-mal tägl., danach bis zu 15-mal tägl.; 18 KN/Pers., Auto 103 KN.“[4]
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] veraltet: Überfahrt
[2] Fähre/Fährschiff für Fahrzeuge, besonders für Eisenbahnen
- [2] Wikipedia-Artikel „Eisenbahnfährverbindung“
- [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trajekt“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trajekt“
- [1, 2] Duden online „Trajekt“
- [2] wissen.de „Trajekt“
- [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Trajekt“ (Wörterbuchnetz), „Trajekt“ (Zeno.org)
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1364.
- ↑ Sämtliche Werke in zwölf Bänden: bd. Aus dem tagebuch eines jägers, Ivan Sergeevich Turgenev, 1913. Abgerufen am 21. Oktober 2019.
- ↑ Veröffentlichungen des Stadtarchivs Bonn, Bände 38-39, 1986. Abgerufen am 21. Oktober 2019.
- ↑ Kroatische Inseln und Küstenstädte Reiseführer Michael Müller Verlag, Lore Marr-Bieger. Abgerufen am 21. Oktober 2019.