Sandelholz

Sandelholz (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Sandelholz	die Sandelhölzer
Genitiv	des Sandelholzes	der Sandelhölzer
Dativ	dem Sandelholz	den Sandelhölzern
Akkusativ	das Sandelholz	die Sandelhölzer

Worttrennung:

San·del·holz, Plural: San·del·höl·zer

Aussprache:

IPA: [ˈzandl̩ˌhɔlt͡s]

Hörbeispiele:

Sandelholz^(Info)

Bedeutungen:

[1] Holz des Sandelbaums und verwandter Baumarten

Beispiele:

[1] „Seine Wälder sind aus Aloe und Sandelholz, so wie die duftenden Haine von Camorin, und zwischen den Bäumen flattern fröhliche Vögel mit süßem Gesang.“^[1]

[1] „Es gab Gerüchte, dass der Vogel über Sotar hinweggeflogen sei, und manche behaupteten, ein geschickter Zauberer jener Insel namens Iffibos habe ihn durch seine Magie vom Himmel geholt und in einen Käfig aus Sandelholz gesperrt.“^[2]

[1] „Er verströmte den schwachen, würzigen Duft nach Patchouli oder Sandelholz, der von ihrer Haut ausgegangen war.“^[3]

[1] „Der Geruch nach Sandelholz war allgegenwärtig, aber Moniques abgefahrene Sitarmusik half, die Leere zu füllen.“^[4]

[1] „Er glaubte, außer dem Sandelholz auch Schweiß und Parfum riechen zu können.“^[5]

Übersetzungen

[1] Holz des Sandelbaums und verwandter Baumarten

Arabisch: خشب الصندل (ḵašab aṣ-ṣandal) ^→ ar
Englisch: sandalwood ^→ en
Finnisch: santelipuu ^→ fi
Französisch: bois de santal ^→ fr m
Isländisch: sandelviður ^→ is m
Italienisch: legno di sandalo ^→ it m
Kroatisch: sandalovina ^→ hr
Niederländisch: sandelhout ^→ nl n
Persisch: چوب صندل (čob-i sandal) ^→ fa
Rumänisch: lemn de santal ^→ ro
Russisch: сандаловое дерево (sandalovoe derevo^☆) ^→ ru
Schwedisch: sandelträ ^→ sv
Slowakisch: santalové drevo ^→ sk
Spanisch: madera de sándalo ^→ es f
Tschechisch: santalové dřevo ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sandelholz“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sandelholz“

[1] Duden online „Sandelholz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sandelholz“

Quellen:

↑ H.P. Lovecraft: Das weiße Schiff. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 76 .
↑ Clark Ashton Smith: Die Seereise des König Euvoran. In: Die Totenbeschwörer von Naat. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-86552-464-5, Seite 37 .
↑ Jeffrey Thomas: Der Tanz der Ugghiutu. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 234 .
↑ Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 128 .
↑ Jeffery Deaver: Der böse Hirte. Blanvalet, München 2022, ISBN 978-3-7645-0786-2, Seite 264 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Holzlandes

[1] H.P. Lovecraft: Das weiße Schiff. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 76 .

[2] Clark Ashton Smith: Die Seereise des König Euvoran. In: Die Totenbeschwörer von Naat. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-86552-464-5, Seite 37 .

[3] Jeffrey Thomas: Der Tanz der Ugghiutu. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 234 .

[4] Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 128 .

[5] Jeffery Deaver: Der böse Hirte. Blanvalet, München 2022, ISBN 978-3-7645-0786-2, Seite 264 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]