Salem aleikum
Salem aleikum (Deutsch)[Bearbeiten]
Grußformel[Bearbeiten]
Worttrennung:
- Sa·lem alei·kum
Aussprache:
- IPA: [ˈzaːlɛm aˈlaɪ̯kʊm][1]
- Hörbeispiele:
Salem aleikum (Info)
Bedeutungen:
- [1] veraltet, noch scherzhaft: arabische Grußformel
Beispiele:
- [1] „Der Doktor aber war ein strenger, böser Mann, der den [ägyptischen] Knaben plagte; denn, wenn er sich jemals vergaß und zu einem Besuch sagte: ›Salem aleikum!‹ so schlug er ihn mit dem Stock; denn er sollte sagen: ›Votre serviteur.‹ Er durfte auch nicht mehr in seiner Sprache denken, oder sprechen, […].“[2]
- [1] „Der gemeine Araber sagt: ›Salem aleikum‹ (›Friede sei mit euch!‹), dann legt er die Hand auf die Brust, um anzudeuten, daß ihm der Wunsch am Herzen gehe; der Begrüßte erwidert: ›Aleikum essalem‹ (›Mit euch sei Friede!‹).“[3]
- [1] „Auch begrüßte er [der Prediger der Moschee] die Kids mit »Hallo Jungs« statt mit »Salem aleikum«. Nun sagt er tschüs.“[4]
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „Salam alaikum“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
- [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort »Salem aleikum« mit Verweis auf »Salam [alaikum]«, Seite 1428.
- [1] Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Salem!«.
- [1] Duden online „Salam [alaikum]“ (dort auch „Salem aleikum“)
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Salem aleikum“ auf wissen.de
- [1] wissen.de – Lexikon „Salem aleikum“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Salem aleikum“ auf wissen.de
- [1] Wikipedia-Artikel „Salem aleikum“
Quellen:
- ↑ Nach Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849, Stichwort »Salem aleikum!«, Seite 693.
- ↑ Wilhelm Hauff: Die Geschichte Almansors [1827]. In: Sämtliche Werke. In drei Bänden. Band 2: Märchen, Novellen, Winkler, München 1970, Seite 177, DNB 456922903 (Zitiert nach www.zeno.org).
- ↑ Bibliographisches Institut (Herausgeber): Begrüßungen. In: Meyers Großes Konversations-Lexikon. 6. Auflage. Band 2, Leipzig 1905, Seite 565 (Zitiert nach www.zeno.org).
Die Kursivsetzungen des Originalsatzes wurden nur teilweise übernommen. - ↑ Martin Spiewak: Vorbeter aus der Fremde. In: Zeit Online. Nummer 39, 21. September 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2013).