Nový York

Nový York (Tschechisch)

Substantiv, m, Toponym, Wortverbindung

	Singular	Plural
Nominativ	Nový York	—
Genitiv	Nového Yorku	—
Dativ	Novému Yorku	—
Akkusativ	Nový York	—
Vokativ	Nový Yorku	—
Lokativ	Novém Yorku	—
Instrumental	Novým Yorkem	—

Worttrennung:

No·vý York

Aussprache:

IPA: [ˈnɔviː ˈjɔrk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] selten: Metropole in Nordamerika und Hauptstadt des Bundesstaates New York

[2] kleine Ansiedlung in der Nähe der böhmischen Stadt Suchdol nad Lužnicí

Abkürzungen:

[1] NY

Herkunft:

[1] ins Tschechische übersetzter Name der nordamerikanische Metropole New York

Synonyme:

[1] New York

Beispiele:

[1] Jára Cimrman po pátém pivu prohlásil, že jeho nejoblíbenějšími obcemi jsou Nový York a Liptákov.

Nach seinem fünften Bier erklärte Jára Cimrman, dass seine Lieblingsorte New York und Liptákov sind.

[2] Osada Nový York leží na Vitorazsku, které bylo k Čechám definitivně připojeno až v roce 1920.

Die Ansiedlung Nový York befindet sich im Weitraer Gebiet, das erst 1920 endgültig an Böhmen angegliedert wurde.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1, 2] siehe Übersetzungen zu New York

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „New York (rozcestník)“

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Nový York“