Maskil
Maskil (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maskil | die Maskilim |
| Genitiv | des Maskils | der Maskilim |
| Dativ | dem Maskil | den Maskilim |
| Akkusativ | den Maskil | die Maskilim |
Worttrennung:
- Mas·kil, Plural: Mas·ki·lim
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Gelehrter, Aufklärer im Judentum
Beispiele:
- [1] „Hatten die alten jiddischen Schriftsteller vor allem das Sagenhafte, die Wundergeschichten, die weisen Gleichnisse geliebt, so wandte sich der ‚Maskil‘ (= der Aufklärer) der juristischen Debatte, der Logik, der Grammatik, der mittelalterlichen Philosophie zu.“[1]
- [1] „Der Versuch der Maskilim, der Aufklärer, das Jiddisch ein wenig zu ‚verdeutschen‘, hatte es gründlich verdorben und seiner Schönheit beraubt.“[2]
- [1] „Der jüdische Aufklärer (Bezeichnung: Maskil ab 1783) zeichnete sich durch seine Aktivitäten (Publizität, öffentliche Meinungsäußerungen, Teilnahme an den Diskussionsrunden, materielle und finanzielle Förderung) aber auch durch sein Bildungsniveau (zumeist Universitätsabschluss) aus.“[3]
- [1] „Möge der Vers eine Widmung an unseren Lehrer, Rabenu Kurt Schubert sein, dem Einsichtigen (Maskil), der vielen von uns die Wege eines Gerechten (Zadik) gezeigt hat:…“[4]
- [1] „Den Angehörigen der traditionellen Gesellschaft schienen die Maskilim oft mit der imperialen Regierung gemeinsame Sache zu machen.“[5]
Wortbildungen:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Gelehrter, Aufklärer im Judentum
- [1]
Quellen:
- ↑ Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 108.
- ↑ Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 25.
- ↑ Wikipedia-Artikel „Haskala“ (Stabilversion).
- ↑ Martha KEIL: Ein Maskil und Zadik. Nachruf auf unseren Lehrer Univ. Prof. Dr. Kurt Schubert (4. März 1923 – 4. Februar 2007). Aufgerufen am 24.5.14.
- ↑ Israel Bartal: Geschichte der Juden im östlichen Europa 1772-1881. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2010, ISBN 978-3-525-36382-9, Seite 108 (zitiert nach Google Books).