Ladenschwengel
Ladenschwengel (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ladenschwengel | die Ladenschwengel |
| Genitiv | des Ladenschwengels | der Ladenschwengel |
| Dativ | dem Ladenschwengel | den Ladenschwengeln |
| Akkusativ | den Ladenschwengel | die Ladenschwengel |
Worttrennung:
- La·den·schwen·gel, Plural: La·den·schwen·gel
Aussprache:
- IPA: [ˈlaːdn̩ˌʃvɛŋl̩]
- Hörbeispiele:
Ladenschwengel (Info)
Bedeutungen:
- [1] abwertend: junger Verkäufer
Herkunft:
- aus der Studentensprache; womöglich ist Schwengel im Sinne von Penis gemeint;[1] Das Wort ist seit der Zeit um 1700 belegt.[2]
- Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Schwengel
Oberbegriffe:
- [1] Verkäufer
Beispiele:
- [1] „Er hatte unzählige Witze und Anekdoten auf Lager, die er von Handlungsreisenden, Dieben, Hehlern und Ladenschwengeln gehört hatte.“[3]
- [1] „In den acht Monaten, die er in Sandersons Laden arbeitete, schlief Cook unter der Ladentheke, wie damals für einen Ladenschwengel so üblich.“[4]
- [1] „Nicht einmal der Ladenschwengel nahm sich seiner an.“[5]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] abwertend: junger Verkäufer
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ladenschwengel“
- [1] Duden online „Ladenschwengel“
Quellen:
- ↑ Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Über 10.000 Schimpf-, Spott- und Neckwörter. Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3444-7, Stichwort „Ladenschwengel“.
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Schwengel“.
- ↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 62. Englisches Original 1991.
- ↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2, Seite 435. Englisches Original 2002.
- ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 193. Isländisch 1943-1946.