Huitzilopochtli
Huitzilopochtli (Deutsch)
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | (der) Huitzilopochtli | — | ||||
| Genitiv | des Huitzilopochtli (des) Huitzilopochtlis |
— | ||||
| Dativ | (dem) Huitzilopochtli | — | ||||
| Akkusativ | (den) Huitzilopochtli | — | ||||
| vergleiche Grammatik der deutschen Namen | ||||||
Worttrennung:
- Hui·tzi·lo·poch·tli, kein Plural
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Kriegs- und Sonnengott und Schutzpatron der Stadt Tenochtitlán in der aztekischen Mythologie
Beispiele:
- [1] „Der enttäuschte Huitzilihuitl zog allein los und betete zu Huitzilopochtli (›Linksfüßig wie ein Kolibri‹), dem Gott seines Volkes.“[1]
- [1] „Dem Mythos zufolge sahen sie dort einen Adler, der auf einem Feigenkaktus sitzend mit einer Schlange kämpfte, wie es ihnen ihr Stammesgott Huitzilopochtli prophezeit hatte.“[2]
- [1] „Raue, aber eindrückliche vielsilbige Laute hatten seine übliche Mischung aus schlechtem Spanisch und noch schlechterem Englisch ersetzt, und mir schien allein der häufig wiederholte Aufschrei «Huitzilopochtli» irgendwie vertraut.“[3]
- [1] „Würden wir die anmutigen Gestalten des griechischen Pantheons mit Blut auf den Gewändern sehen, wir würden von Grausen erfüllt zurückweichen, aber den schrecklichen Mithras oder den Herzfresser Huitzilopochtli würden wir als wenig überzeugend ansehen, erschienen sie uns in unseren Träumen ohne Flecken des roten Opfersafts.“[4]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Kriegs- und Sonnengott und Schutzpatron der Stadt Tenochtitlán in der aztekischen Mythologie
- [1] Wikipedia-Artikel „Huitzilopochtli“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Huitzilopochtli“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Huitzilopochtli“
Quellen:
- ↑ Camilla Townsend: Fünfte Sonne. Eine neue Geschichte der Azteken. C.H.Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-79817-7, Seite 71.
- ↑ Stefan Rinke: Conquistadoren und Azteken. Cortés und die Eroberung Mexikos. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73399-4, Seite 83.
- ↑ H.P. Lovecraft: Der Übergang des Juan Romero. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 69/70.
- ↑ Frank Belknap Long & H.P. Lovecraft: Das Grauen aus den Bergen. In: Das Grauen aus den Bergen. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52234-4, Seite 60.