Hindenburgdamm
Hindenburgdamm (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hindenburgdamm | —
|
| Genitiv | des Hindenburgdamms des Hindenburgdammes |
—
|
| Dativ | dem Hindenburgdamm | —
|
| Akkusativ | den Hindenburgdamm | —
|
 |
Worttrennung:
- Hin·den·burg·damm, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈhɪndn̩bʊʁkˌdam]
- Hörbeispiele:
Hindenburgdamm (Info)
Bedeutungen:
- [1] Bezeichnung für einen Eisenbahndamm, der die nordfriesische Insel Sylt an das Festland der Kimbrischen Halbinsel anbindet[1]
Herkunft:
- Der Damm wurde nach dem damaligen Reichspräsidenten Paul von Hindenburg → WP benannt, der die Eisenbahnverbindung am 1. Juni 1927 eröffnete und als einer der ersten Passagiere im Eröffnungszug vom Festlandbahnhof Klanxbüll nach Westerland auf Sylt fuhr. Beim anschließenden Frühstück im Kurhaus von Westerland taufte Julius Dorpmüller, der Generaldirektor der Deutschen Reichsbahn, den Damm auf den Namen Hindenburgdamm.[2]
Beispiele:
- [1] „Die Züge vom Festland über den Hindenburgdamm nach Morsum, Keitum und Westerland bringen Touristen und Arbeitspendler, Autos und Güter übers das Wattenmeer.“[3]
- [1] „‹Sinn dieser Resolution kann nur sein, dass von Seiten der öffentlichen Träger der Begriff ‚Hindenburgdamm‘ nicht mehr benutzt wird in der Hoffnung, dass sich das auch auf den ‚Volksmund‘ übertragen wird›, sagte Stephan Wiese vom Grünen Ortsverband Südtondern.“[4]
- [1] „Dass sich der Name Hindenburgdamm einbürgerte, rührt wahrscheinlich daher, dass der damalige und später als NS-Verkehrsminister auch an der Deportation von Juden beteiligte Reichsbahnchef Julius Dorpmüller zur Eröffnung Hindenburg huldigte und befand: Auf dessen Namen ›wollen wir‹ den neuen Damm taufen – ›er heiße Hindenburgdamm‹.“[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Eisenbahndamm, der die nordfriesische Insel Sylt an das Festland anbindet
- [1] Wikipedia-Artikel „Hindenburgdamm“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hindenburgdamm“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hindenburgdamm“
Quellen:
- ↑ Wikipedia-Artikel „Hindenburgdamm“ (Stabilversion)
- ↑ Die Einweihung des Sylter Bahndammes. In: Zeitung des Vereins Deutscher Eisenbahnverwaltungen, 67. Jahrgang, Nr. 23. 9. Juni 1927, abgerufen am 4. Dezember 2022., Seite 633–635.
- ↑ Peter Thomas: Watt für ein Fortschritt. In: FAZ.NET. 23. November 2021 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2022).
- ↑ Syltdamm? Neuer Vorstoß zur Umbenennung des Hindenburgdamms. In: Zeit Online. 4. Dezember 2022, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2022).
- ↑ Neuer Vorstoß zur Umbenennung des Hindenburgdamms. In: Spiegel Online. 4. Dezember 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2022).