Entzücken
Entzücken (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Entzücken | —
|
| Genitiv | des Entzückens | —
|
| Dativ | dem Entzücken | —
|
| Akkusativ | das Entzücken | —
|
Worttrennung:
- Ent·zü·cken, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Vorgang, durch den man in freudige Erregung/Begeisterung verfällt, und Ergebnis dieses Prozesses
Herkunft:
- spätmittelhochdeutsch enzucken „religiöses Entrücktsein“, im 18. Jahrhundert verallgemeinert: „starke Freude, Begeisterung“[1]
- Ableitung des Substantivs vom Verb entzücken durch Konversion
Beispiele:
- [1] „Alle drei sprangen vor Entzücken hoch.“[2]
- [1] „Sie fielen sich einander in die Arme, sie umschlangen sich, sie besahen, sie betasteten sich, als mißtrauten sie ihren Augen, sie schienen ihres Entzückens nimmer ein Ende zu finden.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Entzücken“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entzücken“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Entzücken“
- [1] The Free Dictionary „Entzücken“
- [1] Duden online „Entzücken“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Entzücken“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entzücken“
- ↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 299. Chinesisches Original 1634.
- ↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 452. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.