Diskussion:safe

Indeklinabel?

Duden schön und gut, aber OWID behauptet ausdrücklich, das Wort sei beug- und steigerbar. Die Websuche ist etwas kompliziert, man bekommt viel Müll, aber allein schon mit „safem Sex” und „safen Sex” finde ich so einiges, das deklinierter nicht sein könnte. Die Steigerung ist wohl seltener, aber auch die findet sich. Sigur (Diskussion) 11:45, 30. Jun. 2022 (MESZ)

Hallo Sigur, ok, OWID habe ich mir nicht angeschaut, da dort solche Infos meistens nicht stehen. Dann mach ich meine Änderung natürlich wieder rückgängig. Aber abgesehen davon: das ist m. M. n. ein Anglizismus, der i. A. schon sehr entbehrlich ist, wenn man mal daraus abgeleitete Wortverbindungen wie z. B. „Safer Sex“ außen vorlässt (aber auch da könnte man getrost „sicherer Sex“ sagen/schreiben, was aber für manche vielleicht nicht sexy genug klingt ;o).

Wer nicht (mehr) in der Lage ist, im normalen Kontext den Begriff „sicher“ zu verwenden, sollte m. E. nochmal die Schulbank drücken... ;o) Gruß --Udo T. (Diskussion) 12:02, 30. Jun. 2022 (MESZ)

Da bin ich ganz deiner Meinung, aber es hilft ja nichts: Wenn wir das als deutsches Lemma haben, müssen wir den entsprechenden Sprachgebrauch auch abbilden, egal wie schulbankdrückensbedürftig (hach, wär das mal ein Lemma; schade, dass ich es nicht belegen kann :) ). Sigur (Diskussion) 14:09, 30. Jun. 2022 (MESZ)

Nicht sexy genug? Also bitte nicht eigene Prioritäten auf andere übertragen, es klingt vor allem genug denglisch. Wenn dann bitte „sicherer Beischlaf“. Dafür braucht es jetzt auch keine „Bänke“ mehr, Wiktionary reicht, siehe Herkunft Sex. -2001:9E8:6A5A:C000:A00:27FF:FE34:1184 01:06, 4. Aug. 2023 (MESZ)