Diskussion:maligne
Aus Benutzer Diskussion:Baisemain hierher verschoben
Hallo Baisemain,
Deine Bearbeitung hat das Wort in die letzten Änderungen gebracht und mir unter die Augen, deshalb schreibe nun Dir, auch wenn Du gar nichts dafür kannst.
Mich stört bei dem Lemma etwas sehr, wofür ich jedoch keinen rechten Begriff habe. Deshalb ein Vergleich:
- ein roter Tumor / eine rote Zellkultur → Lemma rot
- ein maligner Tumor / eine maligne Zellkultur → Lemma malign ??
Mir drängt sich auf, die Nennform müsste malign sein, obwohl das keine deutsche Wortform sein kann. Mein uralter Fremdwörterduden hat übrigens auch maligne. Was tun?
Zudem kann das Wort nach meinem Sprachgefühl nicht als Prädikatsnomen verwendet werden:
- der maligne Tumor
- der Tumor ist eine maligner
- aber nicht: der Tumor ist maligne noch, obwohl systematisch verträglicher: der Tumor ist malign
Grüße -- Ipfuge (Diskussion) 12:50, 7. Jan 2009 (CET)
- Hmm, darüber habe ich auch nachgedacht, mich dann aber an den bestehenden Wörterbüchern (Rechtschreibduden & Co.) orientiert. Der Eintrag bestand ja schon. Wie das begründet ist, weiß ich nicht. Canoo und das Wortschatzprojekt führen es auch unter "maligne". Mein klinisches Wörterbuch auch. Da ich kein Germanist bin, kann ich leider keine fundierte Aussage treffen. Kann man sachlich richtig sagen "Der Tumor ist malign."? Ich habe das noch nie gehört, was aber gar nichts heißt. Liebe benigne Grüße --Baisemain (Diskussion) 13:08, 7. Jan 2009 (CET)
Toter Weblink[Bearbeiten]
Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich unerreichbar ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!