Diskussion:heimisch

Diskussionsbeitrag

"heimisch" wird in Österreich, wenn es als Adjektiv gebraucht wird, meist als Synonym für "österreichisch", also nicht reflexiv, gebraucht.

Beispiel: http://orf.at/stories/2248468/

"Paukenschlag in der deutschsprachigen Medienlandschaft: Der Bertelsmann-Konzern übernimmt den Hamburger Zeitschriftenverlag Gruner + Jahr vollständig. (...) Zu Gruner + Jahr gehören neben „stern“, „Brigitte“ und „Geo“ auch die Zeitschriften der heimischen News-Gruppe."

Die News-Gruppe ist ein österreichischer Verlag. In meiner Sprachsozialisation würde sich das "heimische" immer auf das Subjekt beziehen, also auf Deutschland, weil der G+J Verlag in Deutschland heimisch ist (und auch von Deutschland die Rede war). In Österreich ist bei solchem Gebrauch mit "heimisch" immer österreichisch gemeint.Springen (Diskussion)