Diskussion:flexibel

Lateinische Übersetzung

• [www.zeno.org/Georges-1913/A/flexibilis] => flexibilis (-e) = biegsam, elastisch, also Bedeutung 1.
• Grammatik/Sprachlehre:
  • [books.google.de/books?id=NOtJAAAAcAAJ&pg=PA30]: Da wird [un]beugsam als [in]flexibilis übersetzt (bzw. vom Kontext her auf Redeteile bezogen, also weiblich und in der Mehrzahl: [in]flexibiles)
  • [books.google.de/books?id=p1deAAAAcAAJ&pg=PA510]: beugsame Redetheile (bezogen auf Deklination & Konjugation) = partes flexibiles
  • [books.google.de/books?id=-bA2AQAAIAAJ&pg=PA24]:
    • "[...] novem Orationis Partibus [...]: Articulus, Nomen, Pronomen, Verbum, et Participium sunt flexibiles." - in etwa: "[...] neun Redet[h]eilen [...]: [der] Artikel ([das] Geschlechtswort), [das] Nomen (Nennwort), [das] Pronomen (Fürwort), [das] Verb[um] (Zeitwort) und [das] Partizip[ium] (Mittelwort) sind flexibel (beugbar/biegsam/veränderlich) (oder: sind flexible Redetheile).
    • "De Orationis Partibus flexibilibus." - in etwa: "Über die flexiblen Redetheile."
• Zur Deklination des lateinischen Wortes: en:flexibilis#Adjective

-11:31, 28. Dez. 2014 (MEZ)