Diskussion:falsch wie Galgenholz
Abschnitt hinzufügenLetzter Kommentar: vor 2 Jahren von Giseberg in Abschnitt Diskussionsbeitrag
Diskussionsbeitrag[Bearbeiten]
Die Redewendung „kiero kuin korkkiruuvi“ bedeutet wörtlich übersetzt: krumm/schief wie ein Korkenzieher.
Diese Übersetzung würde ich streichen. Ich habe keine Stelle gefunden, die diese Redewendung in diesem Zusammenhang „jemand oder etwas ist verlogen“ benutzt. Auch mein altehrwürdiges Wörterbuch kennt diese Redewendung nicht. --Giseberg (Diskussion) 12:42, 6. Aug. 2021 (MESZ)Giseberg