Diskussion:Wasabi
Aussprache[Bearbeiten]
Weiß jemand, wie man das Wort ausspricht. Ich bezweifle, dass der Reim -abi wie Rabbi lautet. --Seidenkäfer (Diskussion) 18:48, 15. Jul 2013 (MESZ)
- Ich habe jetzt die Aussprache laut dem Ausspracheduden eingefügt. Bei Krech/Stock hat die erste Silbe dagegen ein langes [aː] und ist betont („jap. vˈaːsabiː“). -- IvanP (Diskussion) 15:35, 18. Apr. 2017 (MESZ)
- Im Japanischen ist die Aussprache [ɰaꜜsabi] (insbesondere alle Vokale kurz), dem käme eingedeutscht wohl [ˈvasabi] am nächsten. Die meisten Deutschen dürften es aber auf der zweiten Silbe betonen. --Hiroku05 (Diskussion) 19:25, 20. Mär. 2022 (MEZ)
Kanji/Etymologie[Bearbeiten]
Der Erläuterung der Einzelkanji 山 und 葵 unter Herkunft könnte man noch hinzufügen, dass deren Bedeutung eher nicht die Etymologie des Wortes widerspiegelt. Siehe dazu auch im englischen Wiktionary unter 山葵. Die japanische Wikipedia (ワサビ) nennt als mögliche Hypothese zur Herkunft eine Ableitung aus Silben der Wörter warui (schlecht), sawaru (schädlich sein) und hibiku (stechend schmerzen), merkt aber an, dass der genaue Ursprung des Wortes unklar sei. --Hiroku05 (Diskussion) 19:34, 20. Mär. 2022 (MEZ)