Diskussion:Trash

Lautschrift widerspricht Referenzen (erl.)

Die Referenzen der angegebenen, in denen eine Angabe zur Lautschrift enthalten ist, nämlich Duden online „Trash“ und Wahrig Fremdwörterlexikon „Trash“ auf wissen.de, geben als Lautschrift [træʃ] an, im Eintrag steht allerdings [tʀɛʃ]. Deshalb schlage ich vor, im Eintrag [tʀɛʃ] durch [træʃ] zu ersetzen (und eine entsprechende Reimseite mit Smash anzulegen). --Njhubvj (Diskussion) 12:10, 27. Okt. 2018 (MESZ)

Hm, ersetzen wohl eher nicht, sondern zusätzlich angeben. Zwar hat der Aussprache-Duden leider keinen Eintrag zu „Trash“ selber, aber z. B. zu „trashig“ und gibt dort ['trɛʃɪç] an, währen das Universal- und das Fremdwörterbuch von Duden jeweils [træʃɪç] angeben. Und bei „trashy“ gibt das Fremdwörterbuch von Duden ['trɛʃi] an, während es bei „Trash“ und „trashig“ anstatt des […ɛ…] ein […æ…] notiert. Wie man daran sieht, sind also durchaus beide Varianten möglich. Gruß --Udo T. (Diskussion) 12:24, 27. Okt. 2018 (MESZ)

Nachtrag: Ähnlich verhält es sich übrigens bei „Smash“: hier geben das Universalwörterbuch sowie duden.de jeweils [smæʃ] an, während das Fremwörterbuch und der Aussprache-Duden jeweils [smɛʃ] angeben. --Udo T. (Diskussion) 12:36, 27. Okt. 2018 (MESZ)

Also 2 Lautschriften und 2 Reimseiten? --Njhubvj (Diskussion) 13:24, 27. Okt. 2018 (MESZ)

Ich habs mal ergänzt, aber rote Reime tragen wir nicht ein. Die 2. Reimseite also erst dann, wenn sie mal angelegt worden ist. --Udo T. (Diskussion) 13:30, 27. Okt. 2018 (MESZ)

Alles klar, Danke. --Njhubvj (Diskussion) 14:08, 27. Okt. 2018 (MESZ)

Der 2. Reime ist nun auch erledigt, auch bei der flektierten Form. --Udo T. (Diskussion) 14:36, 27. Okt. 2018 (MESZ)