Diskussion:Pseudoanglizismus

Wikipedia und Wiktionary[Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Generell wird leider viel zu unklar unterschieden und dies hervorgehoben. Für Selten-User und Gelegenheits-Benutzer ist das sehr verwirrlich und unpraktisch gehandhabt, wenig "handy". Wer weiss, an welche Stelle bzw. Organisationsstruktur von WP das weitergeleitet werden sollte, bitte machen. Ich weiss dat nöd. Danke u Gruss --178.197.234.47 17:59, 9. Nov. 2012 (MEZ)Beantworten

Sinngleiche oder [sehr Sinn-]Ähnliche[Bearbeiten]

Diese nebenan auch sogenannten Pseudoanglizismen oder auch [halbübersetzt] Scheinanglizismen werden zudem auch [verschleiernd und nicht immer nett gemeint] Neudeutsch und gelegentlich (noch allgemeiner) Neusprech genannt, und könnten zudem auch einfacher sowie wahrhaftig weniger heuchlerisch, verstellend oder eben verschleiernd einfach[er] [Schein-]Englisch genannt werden. Bin im Übrigen offenbar auch nicht der/die/das Erste, dem/der/.. diese Übersetztung eingefallen ist. Siehe auch:

Scheinenglisch vereint die Sprachenwelt – am 12.5.2015

-- Z3ldSyAYxE, am 25.6.2016, 08:31 (MESZ)