Diskussion:Niedrigwasser

Diskussionsbeitrag

Der Begriff "Ebbe" beschreibt die Zeit des ablaufenden Wassers (engl. Falling Tide), während der Begriff "Niedrigwasser" den Zustand zum Ende der Ebbe (den Zeitpunkt des niedrigsten Wasserstandes) bezeichnet und daher kein Synonym ist (siehe z.B. http://de.wikipedia.org/wiki/Ebbe oder https://www.palstek.de/admin/downloads/Berechnungen/Kleines_Gezeitenlexikon.pdf) Auch wenn die Begriffe umgangssprachlich oft gleichgesetzt werden, sollte das hier nicht so falsch stehen.

Hallo, Unbekannter! Wenn ich das richtig sehe, werden hier unter "Synonyme" nicht nur ganz genau synonym verwendete Wörter aufgelistet, sondern auch bedeutungsähnliche Wörter. Wäre das nicht so, dann müsste man fast alle Eintragungen unter dieser Rubrik in Wiktionary als falsch deklarieren. In diesem Sinn hat "Niedrigwasser" hier seinen Platz.

Ein zweiter Aspekt: der fachsprachliche Gebrauch von Wörtern ist fast immer genauer definiert als der alltagssprachliche. Man kann natürlich beides anführen und entsprechend deklarieren. Grüße Dr. Karl-Heinz Best 11:13, 6. Jan 2008 (CET)

Dann sollte man vielleicht die Referenz auf den Wikipedia-Artikel „Niedrigwasser“ entfernen, da dieser genau den Unterschied zwischen der Bezeichnung "Ebbe" für den Zeitraum und dem Begriff "Niedrigwasser" für den Wasserstand herausarbeitet. Gruß Rainer 10. Jan 2008

Hallo, Rainer! Das würde ich nicht gerne tun. Wikipedia soll ja die Sachverhalte klären, Wiktionary nur ein Wörterbuch mit vor allem sprachlichen Informationen sein. Wenn Du "Ebbe" nicht als ein Quasisynonym akzeptieren kannst, dann sollten wir lieber diesen Eintrag unter "Synonym" löschen als den Link zu Wikipedia. Übrigens: Wenn Du mal von "Niedrigwassser" auf den Link zu "Uni Leipzig" klickst, wirst Du genau "Ebbe" als Synonym zu "Niedrigwasser" angeführt finden. Dennoch hast Du Recht: Wenn wir "Synonym" nur im Sinne von strikt "bedeutungsgleich" verstehen wollen, dann ist "Ebbe" kein Synonym von "Niedrigwasser". Mir scheint nur, dass "Synonym" hier - und bei Uni Leipzig - nicht so streng genommen wird. Schöne Grüße Dr. Karl-Heinz Best 21:58, 10. Jan 2008 (CET)

Hallo Karl-Heinz, den Text bei der Uni Leipzig finde ich sehr flüchtig. Bei Niedrigwasser wird dort gar keine Beschreibung gegeben, bei Ebbe aber explizit auf das Absinken Bezug genommen. Bei der Begriffsbildung halte ich doch das Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie für kompetenter ( http://www.bsh.de/de/Meeresdaten/Vorhersagen/Gezeiten/808.jsp ). Ich wäre sehr für eine saubere Begriffstrennung auch im Wiktionary. Das beträfe die Synonyme und noch ein paar Stellen im Text. Viele Grüße, Rainer 15:30 2008-01-11 (MEZ)

Hallo, Rainer! Dann mach's mal so, wie Du es Dir vorstellst. Ich habe kein Problem damit. (Nur: "Synonym" versteht hier aber - glaube ich - keiner in einem strikten Sinn.) Viele Grüße Dr. Karl-Heinz Best 20:13, 11. Jan 2008 (CET)