Diskussion:Krater

Warum zwei Abschnitte?[Bearbeiten]

Sind hier 2 Abschnitte wirklich sinnvoll? Die Etymologie jedenfalls ist für den Vulkankrater und das Mischgefäß identisch. --PaulaMeh (Diskussion) 10:14, 9. Apr. 2014 (MESZ) Ist die unterschiedliche Aussprache der Grund? --PaulaMeh (Diskussion) 10:31, 9. Apr. 2014 (MESZ)[Beantworten]

1. ist die Etymologie nicht identisch, 2. die Aussprache und 3. die Flexion… —★PοωερZ_{_Diskussion} 13:11, 9. Apr. 2014 (MESZ)[Beantworten]

Etymologie nicht identisch?

Duden online „Krater_Gefaesz“:

„lateinisch crater < griechisch kratḗr, zu: kerannýnai = (ver)mischen“

Duden online „Krater_Trichter_Abgrund“:

„lateinisch crater < griechisch kratḗr, eigentlich = ↑Krater_Gefaesz, nach der Form der Erdöffnung“

Ich habe jetzt wenigstens bei der Herkunft des Vulkankraters einen Link auf den ursprüglichen Krater eingebaut. --PaulaMeh (Diskussion) 18:19, 9. Apr. 2014 (MESZ)[Beantworten]

Auf die Dudenredaktion kann man sich auch in diesem Fall mal wieder nicht verlassen. Krater ist aus dem Lateinischen entlehnt und folgt daher dem Dreimorengesetz, Krater hingegen ist direkt aus dem Griechischen entlehnt und folgt daher der griechischen Intonation. —★PοωερZ_{_Diskussion} 18:27, 9. Apr. 2014 (MESZ)[Beantworten]