Diskussion:Kosewort
Sind die beiden Varianten mit den unterschiedlichen Pluralformen von Kosewort wirklich Bedetungsgleich? Oder geht es nicht vielmehr einerseits um konkret gesprochene Koseworte („Ich wecke Dich mit Koseworten“), andererseits um unterschiedliche Kosewörter („Welche Kosewörter kennst Du“)? Also wie im Falle von Wort, etwa
- „viele Wörter machen“ - würde ich so verstehen, dass es hier um die Kreation neuer Worte geht (Wortschöpfunen)
- „viele Worte machen“ - bei dieser Redewendung geht es um das Verwenden vieler Worten (zu viel/ausschweifend reden/schreiben)
--SteffenB
23:36, 25. Nov 2004 (UTC)
- Ehrlich gesagt weiß ich das nicht genau! Habe Canoo als Hilfestellung genommen. Die machen es auch so (erklären aber nie :( --- MfG, Melancholie - Diskussion 23:40, 25. Nov 2004 (UTC)
- Ja, bei Wort finde ich die Unterscheidung noch einigermaßen klar (und selbst da unterscheidet Canoo nicht), aber im Falle von Kosewort bin ich mir da leider auch garnicht sicher, sondern habe nur das dumpfe Gefühl, dass es da durchaus einen kleinen Bedeutungsunterschied geben könnte. Aber gerade solche Nuancen sind jedenfalls die Stärke der Flexibilität des Wikiwörterbuchs - wo andere stark strukturierte Datenbanken wie eben Canoo einen Sachverhalt nicht ohne Deformation in ihr Schema gepresst bekommen, kann im Wikiwörterbuch jeder Eintrag bei Bedarf den Erfordernissen individuell angepasst werden. --SteffenB
23:59, 25. Nov 2004 (UTC)
- Genau ;-) Wer das weiß, kann das bei uns ausbessern. Bei Canoo nicht. Das ist das wirklich tolle am Wiki. (auf deiner Seite in der WP habe ich dir übrigens wegen den Vorlagen geantwortet) --- MfG, Melancholie - Diskussion 00:08, 26. Nov 2004 (UTC)
- Ja, bei Wort finde ich die Unterscheidung noch einigermaßen klar (und selbst da unterscheidet Canoo nicht), aber im Falle von Kosewort bin ich mir da leider auch garnicht sicher, sondern habe nur das dumpfe Gefühl, dass es da durchaus einen kleinen Bedeutungsunterschied geben könnte. Aber gerade solche Nuancen sind jedenfalls die Stärke der Flexibilität des Wikiwörterbuchs - wo andere stark strukturierte Datenbanken wie eben Canoo einen Sachverhalt nicht ohne Deformation in ihr Schema gepresst bekommen, kann im Wikiwörterbuch jeder Eintrag bei Bedarf den Erfordernissen individuell angepasst werden. --SteffenB
Also ... „Beispiele“[Bearbeiten]
„Beispiele“ verstehe ich so, dass man das Lemma im Kontext (möglichst vollständiger Satz) wiederfindet. Hier haben wir aber eine Sammlung von Kosewörtern. Schlage deshalb vor, auch einen WikiSaurus daraus zu machen, wo wir die hunderte Kosewörter sammeln, damit aber nicht gegen die Regularien verstoßen, indem wir die Beispiele verwässern. Acf 16:30, 12. Sep 2005 (UTC)
- Halte ich für eine gute Idee. Viele Grüße --Pill 16:36, 12. Sep 2005 (UTC)
- Na ja, dachte ich mir genau so, hier baut eine <gr>Fraktion</gr> auf, die wörterbuchmäßig gleich tickt - komme eben von der Adminkandidatur-Seite, wo ich die erste Pro-Stimme hinterlegen durfte ;-) LG nach Meckenbeuren Acf 16:42, 12. Sep 2005 (UTC)
- Original schwäbische Grüße und ein Dankeschön aus Wahlkreis 294 ins nördliche Brandenburg sendet dir --Pill 17:11, 12. Sep 2005 (UTC)
- ich stimme insoweit zu, dass in den Beispielen die Verwendung des Lemma geklärt werden sollte. Jedoch würde ich die Kosewörter nicht in den Wikisaurus verschieben. Erstens halte ich von diesem sowieso nicht viel (wir haben ja den Abschnitt "Synonyme", zweitens sind die Kosewörter ja nicht unbedingt Synonyme. Eher würde ich sie in eine Liste auslagern, siehe Wiktionary:Deutsch. --Balû Diskussion 05:07, 13. Sep 2005 (UTC)
- Hhm, ich wäre ja auch für Listen, irgendwo hatte ich aber gelesen, dass wir im Wörterbuch keine anlegen wollten. Interessant ist ja vor allem in dem Fall Kosewort, wo man nicht nur Partner/Partnerin, sondern auch die Kinder, das Kuscheltier und die Großmuttel ansprechen kann. Eine Kollegin von meiner LP sagt zu ihr immer: „mein sonniges Scheinchen“ - was ist damit? Acf 05:28, 13. Sep 2005 (UTC)
- ich stimme insoweit zu, dass in den Beispielen die Verwendung des Lemma geklärt werden sollte. Jedoch würde ich die Kosewörter nicht in den Wikisaurus verschieben. Erstens halte ich von diesem sowieso nicht viel (wir haben ja den Abschnitt "Synonyme", zweitens sind die Kosewörter ja nicht unbedingt Synonyme. Eher würde ich sie in eine Liste auslagern, siehe Wiktionary:Deutsch. --Balû Diskussion 05:07, 13. Sep 2005 (UTC)
- Original schwäbische Grüße und ein Dankeschön aus Wahlkreis 294 ins nördliche Brandenburg sendet dir --Pill 17:11, 12. Sep 2005 (UTC)
- Na ja, dachte ich mir genau so, hier baut eine <gr>Fraktion</gr> auf, die wörterbuchmäßig gleich tickt - komme eben von der Adminkandidatur-Seite, wo ich die erste Pro-Stimme hinterlegen durfte ;-) LG nach Meckenbeuren Acf 16:42, 12. Sep 2005 (UTC)
- Muss mich korrigieren - aha diese Listen! Acf 07:44, 13. Sep 2005 (UTC)