Diskussion:Getränkekarte

Getränkekarte

von Benutzer Diskussion:Udo T.

Hallo lieber Udo!

Meiner bescheidenen Meinung nach handelt es sich beim Mittel „E“ in Getränkekarte nicht um ein Fugen-E. Das Kompositum besteht vielmehr aus dem Plural von Getränk (also: „Getränke“) und dem Singular von Karte. Semantik: „eine Karte für viele Getränke“.

herzlichst, EDDY Eddy Renard (Diskussion) 14:23, 18. Dez. 2021 (MEZ)

Die Herkunft ist trotzdem so wie sie ist. Das könnte man allenfalls dann anders sehen, wenn es nur „Getränke“ als Pluraletantum geben würde.

Nimm als anderes Beispiel den Geschenkeladen. Da ist es auch Geschenk + e + Laden. In Österreich hingegen heißt es meistens Geschenksladen, also Geschenk + s + Laden.

Und für die Zukunft bitte ich darum, solche eintragsbezogenen Fragen auf der jeweiligen Diskussions-Seite des Eintrages zu beginnen!

Gruß --Udo T. (Diskussion) 14:31, 18. Dez. 2021 (MEZ)

Hallo lieber Udo!

Ich hatte das mal anders gelernt. Deshalb hab ich schnell noch mal nachgelesen. Offensichtlich liegst DU richtig.

Auch Pluralendungen werden als Fugenelemente angesehen. Oder andersrum: Dem Fugenelementen "-e" wird in diesem Fall Pluralbedeutung beigemessen. Uni Main, Peter O. Müller, Studien zur Fremdwortbildung, Seite 201/202, Abschnitt 3.1

Herzlichst, EDDY --Eddy Renard (Diskussion) 15:06, 18. Dez. 2021 (MEZ)