Diskussion:Curé

Aussprache Plural[Bearbeiten]

@Trevas: Wenn laut fr:curé im Französischen im Plural keine Ausspracheänderung stattfindet, ändert sich dann im Deutschen – bei an sich französischer Aussprache – die Aussprache im Plural gegenüber dem Singular? --Peter Gröbner (Diskussion) 17:57, 6. Nov. 2015 (MEZ)[Beantworten]

Gefühlsmäßig würde ich die Frage allerdings auch bejahen. Das gleiche Problem ist beim Abbé. --Peter Gröbner (Diskussion) 18:22, 6. Nov. 2015 (MEZ)[Beantworten]

Ich sehe keinen Grund, der gegen eine Aussprache des Plural-s im Deutschen spricht. Vgl. „Im Deutschen wird ein s angehängt und auch gesprochen, während das Plural-s im Französischen segmental stumm ist.“ (Peter Eisenberg: Das Fremdwort im Deutschen. De Gruyter, Berlin/New York 2012 (Google Books), Seite 235.) --Trevas (Diskussion) 18:28, 6. Nov. 2015 (MEZ)[Beantworten]

Danke! --Peter Gröbner (Diskussion) 18:30, 6. Nov. 2015 (MEZ)[Beantworten]