Diskussion:Barada

Genus

Ist maskulin für die Verwaltungseinheit wirklich korrekt? --Yoursmile (Diskussion) 18:59, 16. Mär. 2014 (MEZ)

Also bei Wikipedia steht immer der Barada. Nach deutschen und bei mir auch nach lateinischen Befinden müsste es natürlich eigentlich weiblich statt männlich sein. Aber wir müssen hier vom Arabischen Wort ausgehen, ob dies nun männlich, weiblich oder neutrum ist. Deswegen bräuchten wir wohl einen arabisch sprechenden Menschen, der dies für uns klärt. --Xxlfussel (Diskussion) 19:20, 16. Mär. 2014 (MEZ)

Ich spreche jedoch von der Verwaltungseinheit (Bedeutung 2), zu welcher kein Eintrag existiert. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 19:24, 16. Mär. 2014 (MEZ)

Schuldigung mein Fehler, aber meiner Meinung hätte man sich darüber auch streiten können. Also so nun zur richtigen Frage:_ Das ist eine berechtigte Frage, ich hab noch bei keinen Wikipedia einen Artikel über den Verwaltungsbezirk Barada gefunden. Vielleicht gibt es in einen anderen Wiktionary einen Artikel über Barada, wo man schauen kann, ob dort irgentwo der Artikel angegeben ist, und deswegen würde ich dich bitten denen YS-Bot durchlaufen zu lassen. --Xxlfussel (Diskussion) 19:51, 16. Mär. 2014 (MEZ)

Klar ließe sich darüber auch streiten, allerdings sprechen die Belege schon für diese Deklination. Wobei mir gerade auffällt, dass es noch einen zweiten Genitiv gibt. Zur Deklination der zweiten Bedeutung, hat meine Nachfrage auch nichts ergeben. Vielleicht sollte man diese als weiteren Abschnitt führen und das Genus außen vor lassen? PS: Ich werde meinen Bot diese Woche noch über die neu erstellten deutschen Einträge laufen lassen, gehe aber davon aus, dass er keinen Interwiki-Link hierzu finden wird. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 08:37, 18. Mär. 2014 (MEZ)

Wenn ich fragen darf, was wär der zweite Genitiv? Ob es nun einen Interwiki-Link gibt oder nicht, kann ich nicht bewerten, ich bin noch nicht so lange hier dabei. Wenn du deinen Bot diese Woche noch drüber laufen lässt, dann sehen es wir ja! --Xxlfussel (Diskussion) 19:30, 18. Mär. 2014 (MEZ)

Habe des Barada hinzugefügt. Dafür finden sich genügend Belege bei Google Books. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 20:07, 18. Mär. 2014 (MEZ)

Quellen: