Braune Einsiedlerspinne

Braune Einsiedlerspinne (Deutsch)

Substantiv, f

starke Deklination ohne Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	Braune Einsiedlerspinne	Braune Einsiedlerspinnen
Genitiv	Brauner Einsiedlerspinne	Brauner Einsiedlerspinnen
Dativ	Brauner Einsiedlerspinne	Braunen Einsiedlerspinnen
Akkusativ	Braune Einsiedlerspinne	Braune Einsiedlerspinnen
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Braune Einsiedlerspinne	die Braunen Einsiedlerspinnen
Genitiv	der Braunen Einsiedlerspinne	der Braunen Einsiedlerspinnen
Dativ	der Braunen Einsiedlerspinne	den Braunen Einsiedlerspinnen
Akkusativ	die Braune Einsiedlerspinne	die Braunen Einsiedlerspinnen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Braune Einsiedlerspinne	keine Braunen Einsiedlerspinnen
Genitiv	einer Braunen Einsiedlerspinne	keiner Braunen Einsiedlerspinnen
Dativ	einer Braunen Einsiedlerspinne	keinen Braunen Einsiedlerspinnen
Akkusativ	eine Braune Einsiedlerspinne	keine Braunen Einsiedlerspinnen

Worttrennung:

Brau·ne Ein·sied·ler·spin·ne, Plural: Brau·ne Ein·sied·ler·spin·nen

Aussprache:

IPA: [ˌbʁaʊ̯nə ˈaɪ̯nziːdlɐˌʃpɪnə]

Hörbeispiele:  Braune Einsiedlerspinne ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Mittleren Westen und Süden der USA verbreitete, giftige Spinnenart

Beispiele:

[1] „Eine andere Möglichkeit, wie dieser Samstagabend noch schlimmer sein könnte, erzählte mir Tyler im Impala, ist die Braune Einsiedlerspinne. Wenn sie dich beißt, spritzt sie nicht nur Gift in dich, sondern ein Verdauungsenzym, das das Gewebe um den Biss herum auflöst und deinen Arm, dein Bein oder dein Gesicht buchstäblich zerfrisst.“

[1] „Nun, man braucht sich einzige wegen einer braunen Einsiedlerspinne zu ängstigen, und sie würde nicht in voller Sicht bauen, sagte Starling sich.“

[1] „Hast du schon mal was von der Braunen Einsiedlerspinne gehört?“

Übersetzungen

 [1] im Mittleren Westen und Süden der USA verbreitete, giftige Spinnenart

Englisch: brown recluse spider → en Französisch: recluse brune → fr, araignée violoniste → fr Italienisch: ragno eremita marrone → it, recluso bruno → it Polnisch: pustelnik brunatny → pl Portugiesisch: aranha-reclusa-castanha → pt, aranha-violinista → pt Rumänisch: păianjen pustnic maro → ro Slowenisch: rjavi pajek samotar → sl Spanisch: araña reclusa marrón → es, araña ermitaña parda → es, araña violinista → es Tschechisch: koutník jedovatý → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Loxosceles reclusa“ (dort auch „Braune Einsiedlerspinne“)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Braune Einsiedlerspinne“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einsiedlerspinne“

Quellen: