Benutzer Diskussion:Mihemesirin

kurdische Übersetzungen[Bearbeiten]

Hallo Mihemesirin,

mach einfach Folgendes, zum Beispiel bei Erbe:

Hilfe kmr : mîras
Übersetzung hinzufügen mehr
◻ mask. ◻ fem. ◻ neutr. ◻ utrum ◻ plural

Das zweite Feld enthält das Sprachkürzel. Also: „en“ oder „kmr“ für Kurmandschi. Siehe auch: Hilfe:Sprachkürzel und Kategorie:Wiktionary:Sprachkürzel
Das dritte Feld enthält die Übersetzung.
Darunter die Genus-Checkboxen: einfach anklicken, z.B. fem. für weiblich/mê (normalerweise nur für Substantive).
Mit der Schaltfläche „Übersetzung hinzufügen“ wird die Eingabe in die Tabelle zur Vorschau übertragen und alphabetisch richtig einsortiert.
Um mehrere Übersetzungen (auch für verschiedene Sprachen oder verschiedene Bedeutungen) hinzuzufügen, sollen diese alle einzeln eingetragen und mit „Übersetzung hinzufügen“ zunächst zur Vorschau gebracht werden, bevor man dann am Ende alles auf einmal links oben mit „Publish Changes“ abspeichert.
If several translations (also for different languages or different definitions) are to be added, they should all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, before you finally save everything at once with „Publish Changes“.