dextralis

Eine markierte Version dieser Seite, die am 1. Juni 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

dextrālis (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	dextrālis	dextrālēs
Genitiv	dextrālis	dextrālium
Dativ	dextrālī	dextrālibus
Akkusativ	dextrālem	dextrālēs
Vokativ	dextrālis	dextrālēs
Ablativ	dextrāle	dextrālibus

Worttrennung:

dex·tra·lis

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: Beil, das in einer Hand gehalten werden kann; Handbeil

Herkunft:

von dem lateinischischen Substantiv „dextra / dextera“ (die Rechte, die rechte Hande; dexter)^[1]

Beispiele:

[1] „Ubi forte venerabilis aulae clausas reppererant portas, certatim ictibus dextralium aditum reserbant,“ (Vict. Vit. 1,4)^[2]

[1] „Dextralis dexterae habilis.“ (Isid. etym. 19,19,11)^[3]

Übersetzungen

[1] Beil, das in einer Hand gehalten werden kann

Deutsch: Handbeil n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „dextralis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2124-2125.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis, Auxiliantibus et alliis et curatoribus fundationis Rockerfellerianae. 5. Band, 1. Teil D – Dze, Teubner, Leipzig 1909–1934, ISBN 3-322-00000-1, „dextralis“ Spalte 937.

Quellen:

↑ nach Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „dextralis“ (Zeno.org)
↑ Victor Vitensis: Historia persecutionis Africanae provinciae sub Geiserico et Hunirico regibus Wandalorum. In: Karl Halm (Herausgeber): Auctores antiquissimi (= Monumenta Germaniae Historica). Tomi III pars prior. Apud Weidmannos, Berlin 1878 (dMGH). , Seite 2.
↑ Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „dextralis“ (Zeno.org)

[2] Victor Vitensis: Historia persecutionis Africanae provinciae sub Geiserico et Hunirico regibus Wandalorum. In: Karl Halm (Herausgeber): Auctores antiquissimi (= Monumenta Germaniae Historica). Tomi III pars prior. Apud Weidmannos, Berlin 1878 (dMGH). , Seite 2.

[3] Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

[1]

[2]

[3]