eilfertig

Eine markierte Version dieser Seite, die am 10. April 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

eilfertig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eilfertig	eilfertiger	am eilfertigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:eilfertig

Worttrennung:

eil·fer·tig, Komparativ: eil·fer·ti·ger, Superlativ: am eil·fer·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯lˌfɛʁtɪç], [ˈaɪ̯lˌfɛʁtɪk]

Hörbeispiele:

eilfertig^(Info),

eilfertig^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit großer Schnelligkeit handelnd

[2] mit (vermeintlich) gewünschter Schnelligkeit handelnd

Synonyme:

[2] dienstbeflissen

Beispiele:

[1] „Goneril ist überall die eilfertigere, raschentschlossenere; sie mag deshalb nicht warten, bis die eifersüchtige Schwester ihr Gift verabreichen lasse, und findet angemessen, dem Dinge schnell und gründlich zuvorzukommen.“^[1]

[2]

Wortbildungen:

Eilfertigkeit

Übersetzungen

[1] sehr schnell

Englisch: hasty ^→ en
Französisch:
Italienisch: frettoloso ^→ it, affretato ^→ it, precipitoso ^→ it, in fretta ^→ it
Portugiesisch: apressado ^→ pt
Spanisch: presuroso ^→ es, apresurado ^→ es

[2] dienstbeflissen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eilfertig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „eilfertig“

[1] The Free Dictionary „eilfertig“

[1, 2] Duden online „eilfertig“

Quellen:

↑ J[ohann] L[udwig] F. Flathe: Shakespeare in seiner Wirklichkeit. Erster Theil, Dyk'sche Buchhandlung, Leipzig 1863, Seite 513 (Zitiert nach Google Books) .

[1] J[ohann] L[udwig] F. Flathe: Shakespeare in seiner Wirklichkeit. Erster Theil, Dyk'sche Buchhandlung, Leipzig 1863, Seite 513 (Zitiert nach Google Books) .

[1]