voor

voor (Niederländisch)

Präposition

Worttrennung:

voor

Aussprache:

IPA: [voːr]

Hörbeispiele:  voor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gibt eine zeitliche/örtliche Reihenfolge an

[2] früher als

[3] zeigt das Ziel, den Nutzen, den Zweck an

[4] an der Vorderseite

Beispiele:

[1] De boom staat voor het heggetje.

Der Baum steht vor der Hecke.

[2, 3] Dit is voor iedereen die voor 1980 geboren is.

Das gilt für jeden, der vor 1980 geboren ist.

[4] Ik parkeer voor het huis.

Ich parke vor dem Haus.

Übersetzungen

 [1] gibt eine zeitliche/örtliche Reihenfolge an

Bulgarisch: пред (pred☆) → bg, преди (predi☆) → bg Deutsch: vor Englisch: befor → en

 [2] früher als

Deutsch: vor Englisch: befor → en

 [3] zeigt das Ziel, den Nutzen, den Zweck an

Bulgarisch: за (za☆) → bg Deutsch: für Englisch: for → en

 [4] an der Vorderseite

Bulgarisch: от (ot☆) → bg Deutsch: vor Englisch: in front of → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Van Dale Onlinewoordenboek: „voor“

[1–3] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „voor“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „voor2“

Substantiv, f

f	Singular	Plural
Wortform	de voor	de voren
Diminutiv	het	de

Worttrennung:

voor, Plural: vo·ren

Aussprache:

IPA: [voːr]

Hörbeispiele:  voor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch Pflügen entstandene Rille

Verkleinerungsformen:

[1] voortje

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] durch Pflügen entstandene Rille

Deutsch: Furche f Englisch: furrow → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „voor“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „voor“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „vore“