víceméně

víceméně (Tschechisch)

Adverb

Aussprache:

IPA: [ˈviːt͡sɛmɛːɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bis zu einem gewissen Ausmaß; mehr oder weniger

Synonyme:

[1] přibližně, zhruba

Gegenwörter:

[1] přesně

Beispiele:

[1] „Když se dělala ústava, představovali si mnozí, že funkce prezidenta republiky bude víceméně reprezentativní, de facto bez možnosti zasáhnout přímo do politických událostí.“

Als die Verfassung etabliert worden ist, stellten sich viele vor, dass die Funktion des Präsidenten der Republik mehr oder weniger repräsentativ sein wird, de facto ohne die Möglichkeit, direkt in politische Angelegenheiten einzugreifen.

Wortfamilie:

více, méně

Übersetzungen

 [1] bis zu einem gewissen Ausmaß

Deutsch: mehr oder weniger Englisch: more or less → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „víceméně“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „víceméně“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „víceméně“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „víceméně“

Quellen: