Zum Inhalt springen

ins Lot kommen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Version vom 27. Dezember 2022, 14:02 Uhr von Instance of Bot (Diskussion | Beiträge) (Ü-rechts D-rechts ggf. +Glosse (IoB 1.05))
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Worttrennung:

ins Lot kom·men

Aussprache:

IPA: [ɪns loːt kɔmən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ins Lot kommen (Info)

Bedeutungen:

[1] gesund werden
[2] in Ordnung kommen

Beispiele:

[1] Er wird schon bald wieder ins Lot kommen, das weiß ich.
[1] „Jetzt müssen wir uns zuallererst darum kümmern, dass du wieder ins Lot kommst.“[1]
[2] „Diese Welt musste wieder ins Lot kommen.“[2]
[2] „Alles wird ins Lot kommen, du wirst schon sehen.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] wieder ins Lot kommen

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Duden online „Lot_Einheit_Leine_Gewicht
[2] The Free Dictionary „Lot

Quellen:

  1. Bella Andre: Glühende Liebe - Die Hotshots-Trilogie. BASTEI LÜBBE, 2015 (übersetzt von Dorothea Kallfass), ISBN 9783802598128 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 222.)
  2. Mathias Grimme: Der Zauberer Schokolade. tredition, 2018, ISBN 978-3-7469-5850-7 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 116.)
  3. Phillip Mann: Der Herr von Paxwax -. Heyne Verlag, 2014, ISBN 978-3-641-11666-8 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 196.)