ta någon brödet ur munnen

Eine markierte Version dieser Seite, die am 2. Oktober 2021 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

ta någon brödet ur munnen (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

ta nå·gon brö·det ur mun·nen på

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltete Nebenform von: ta brödet ur munnen på någon

Beispiele:

[1] Den ene borde noga tillse, att gillets båtförare framför alla andra föredroges och förhyrdes, samt åtala alla som togo dem brödet ur munnen.^[1]

Der eine sollte genauestens dafür Sorge tragen, dass die Bootführer der Gilde allen anderen vorgezogen und gemietet wurden, sowie alle diejenigen anklagen, die ihnen das Brot von dem Munde weggenommen hätten.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „ta brödet ur munnen på någon“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert), „mun“.

Quellen:

↑ Berättelser ur Göteborgs historia, 1908-1924. Abgerufen am 7. März 2014.

[1] Berättelser ur Göteborgs historia, 1908-1924. Abgerufen am 7. März 2014.

[1]