𐌖𐌕𐌖𐌓
𐌖𐌕𐌖𐌓 (Umbrisch)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | — | —
|
| Genitiv | — | —
|
| Dativ | — | —
|
| Akkusativ | 𐌖𐌕𐌖𐌓 |
|
| Vokativ | — | —
|
| Ablativ | 𐌖𐌍𐌄 | —
|
| Lokativ | — | —
|
Worttrennung:
- 𐌖𐌕𐌖𐌓
Umschrift:
- utur
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] durchsichtige Flüssigkeit; Wasser
Beispiele:
- [1] 𐌔𐌅𐌉𐌔𐌄𐌅𐌄: 𐌖𐌕𐌖𐌓 𐌚𐌄𐌓𐌕𐌖: 𐌐𐌉𐌔𐌕𐌖𐌍𐌉𐌓𐌖 𐌚𐌄𐌓𐌕𐌖: 𐌅𐌄𐌐𐌄𐌔𐌖𐌕𐌓𐌀: 𐌚𐌄𐌓𐌕𐌖:
- „sviseve: utur fertu: pistuniru fertu: vepesutra: fertu:“ (IIb 15)[1]
- [1] 𐌐𐌄𐌔𐌍𐌉𐌌𐌖: 𐌐𐌖𐌍𐌉: 𐌐𐌄𐌔𐌍𐌉𐌌𐌖: 𐌅𐌉𐌍𐌖: 𐌐𐌄𐌔𐌍𐌉𐌌𐌖: 𐌖𐌍𐌄 𐌐𐌄𐌔𐌍𐌉𐌌𐌖
- „pesnimu: puni: pesnimu: vinu: pesnimu: une pesnimu“ (IIb 20)[1]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, „utur“ Seite 815–816.
- [1] James Wilson Poultney: The Bronze Tables of Iguvium. American Philological Association, Baltimore 1959 (Internet Archive), „utur“ Seite 332.
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7, Seite 49.