مرد جواں
مرد جواں (Urdu)[Bearbeiten]
Substantiv, m, Wortverbindung[Bearbeiten]
Umschrift:
- mard-e-javāṉ
Aussprache:
- IPA: [məɾdeːd͡ʒəˈʋɑ̃ː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] literarisch, poetisch: junger Mann
Herkunft:
Beispiele:
- Ghazal
- [1] ناپید ہوا جوش جنوں مرد جواں میں (Nāpaid huā još-e-junūṉ mard-e-javāṉ meṉ)[1]
- Nazm
- [1] ہر ایک مرد جواں مجرم رسن بہ گلو (Har ek mard-e-javāṉ mujrim-e-rasan-ba-gulū)[2]
- [1] دیکھنا اس کی طرف ہرگز نہ اے مرد جواں (Dekhnā us kī t̤araf hargiz na ai mard-e-javāṉ)[3]
- [1] مائل جنگ نظر آتا ہے ہر مرد جواں (Māil-e-jang naz̤ar ātā hai har mard-e-javāṉ)[4]
- [1] کاش مرد جواں کوئی ملتا (Kāš mard-e-javāṉ koī miltā)[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
Quellen:
- ↑ Jafar Sahni: Har samt uDi gard mere shahr-e-guman mein. (URL, abgerufen am 4. Dezember 2023)
- ↑ Faiz Ahmad Faiz: Yahan se shahr ko dekho. (URL, abgerufen am 4. Dezember 2023)
- ↑ Shatir Hakeemi: Aurat. (URL, abgerufen am 4. Dezember 2023)
- ↑ Asrarul Haq Majaz: Ek jila-watan ki wapsi. (URL, abgerufen am 4. Dezember 2023)
- ↑ Jaikrishn Chaudhry Habeeb: Kash. (URL, abgerufen am 4. Dezember 2023)