طاقت پرواز

طاقت پرواز (Urdu)

Substantiv, f, Wortverbindung

Umschrift:

t̤āqat-e-parvāz

Aussprache:

IPA: [tɑːqəteːpəɾˈʋɑːz]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Kraft des Fluges

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven طاقت und پرواز

Beispiele:

Ghazal

[1] ورنہ باقی ہے طاقت پرواز (Varnā bāqī hai t̤āqat-e-parvāz)

[1] رکھتی ہے مگر طاقت پرواز مری خاک (Rakhtī hai magar t̤āqat-e-parvāz mirī xāk)

[1] اے کہ تجھ سے طاقت پرواز بال و پر میں ہے (Ai ki tujh se t̤āqat-e-parvāz bāl-o-par meṉ hai)

[1] اچھا ہوا کہ طاقت پرواز ہی نہیں (Acchā huā ki t̤āqat-e-parvāz hī nahīṉ)

[1] طاقت پرواز ہی جب کھو چکی (T̤āqat-e-parvāz hī jab kho cukī)

[1] پروں میں ان کے کتنی طاقت پرواز باقی ہے (Paroṉ meṉ un ke kitnī t̤āqat-e-parvāz bāqī hai)

[1] رات بھر طاقت پرواز اگاتی ہے انہیں (Rāt bhar t̤āqat-e-parvāz ugātī hai unheṉ)

[1] اب مجھے طاقت پرواز نہیں اے صیاد (Ab mujhe t̤āqat-e-parvāz nahīṉ ai ṣayyād)

[1] دے طاقت پرواز کہ اوپر سے گزر جاؤں (De t̤āqat-e-parvāz ki ūpar se guzar jāūṉ)

[1] ہو مری طاقت پرواز مگر تم سا کہاں (Ho mirī t̤āqat-e-parvāz magar tum sā kahāṉ)

[1] پروں میں طاقت پرواز پھر بے اختیار آئے (Paroṉ meṉ t̤āqat-e-parvāz phir be-ixtiyār āe)

[1] پر نہیں لیکن میسر طاقت پرواز ہے (Par nahīṉ lekin mayassar t̤āqat-e-parvāz hai)

[1] پر کئے ہیں جو عطا طاقت پرواز بھی دے (Par kie haiṉ jo ʿat̤ā t̤āqat-e-parvāz bhī de)

[1] بہت سے رنگ بھی رکھتے ہیں طاقت پرواز (Bahut se rang bhī rakhte haiṉ t̤āqat-e-parvāz)

Nazm

[1] اب کہاں طاقت پرواز پروں میں اپنے (Ab kahāṉ t̤āqat-e-parvāz paroṉ meṉ apne)

Verspaar

[1] اڑ گئی پر سے طاقت پرواز (Uṛ gaī par se t̤āqat-e-parvāz)

[1] ادائے حسن نے بخشی ہے طاقت پرواز (Adā-e-ḥusn ne baxšī hai t̤āqat-e-parvāz)

[1] پر نہیں طاقت پرواز مگر رکھتی ہے (Par nahīṉ t̤āqat-e-parvāz magar rakhtī hai)

[1] اے طاقت پرواز تجھے لائیں کہاں سے (Ai t̤āqat-e-parvāz tujhe lāeṉ kahāṉ se)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Kraft des Fluges

Quellen: