ابر و باد
ابر و باد (Urdu)[Bearbeiten]
Wortverbindung[Bearbeiten]
Umschrift:
- abr-o-bād
Aussprache:
- IPA: [əbɾoːˈbɑːd]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] literarisch, poetisch: Wolke und Wind
Herkunft:
Beispiele:
- Ghazal
- [1] یہ ابر و باد یہ طوفان یہ اندھیری رات (Ye abr-o-bād ye t̤ūfān ye andherī rāt)[1]
- [1] اب کے بھی نہیں آیا ابر و باد کا موسم (Ab ke bhī nahīṉ āyā abr-o-bād kā mausam)[2]
- [1] وہ ابر و باد منظروں کے درمیان کھو دیا (Vo abr-o-bād manz̤aroṉ ke darmiyān kho diyā)[3]
- Nazm
- [1] کہیں ابر و باد سے (Kahīṉ abr-o-bād se)[4]
- Verspaar
- [1] میں ابر و باد سے طوفاں سے سب سے ڈرتا ہوں (Maiṉ abr-o-bād se t̤ūfāṉ se sab se ḍartā hūṉ)[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Rekhta: „ابر و باد“
Quellen:
- ↑ Salam Machhli Shahri: Ye abr-o-baad ye tufan ye andheri raat. (URL, abgerufen am 11. August 2023)
- ↑ Imtiyaz Saghar: Waqt ho raha hai phir zau-fishan hatheli par. (URL, abgerufen am 11. August 2023)
- ↑ Ayub Khawar: Safar mein faslon ke sath baadban kho diya. (URL, abgerufen am 11. August 2023)
- ↑ Javaid Anwar: Mujhe sham aai hai shahr mein. (URL, abgerufen am 11. August 2023)
- ↑ Sultan Rashk: Main abr-o-baad se tufan se sab se Darta hun. (URL, abgerufen am 11. August 2023)